ことわざ
сайн хүн санаагаараа, муу хүн модоор
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн хүн санаагаар, муу хүн хүчээр засардагийг хэлнэ.
英語の直訳： A good person by his heart, A bad person by a rod
解説： 動機づけの異なるアプローチを指摘する。良い人は理性と心に応え、悪い人は力（棒）にだけ応える。性格が何が効くかを決める。
英語の解説： Notes different approaches to motivation - good people respond to reasoning and heart, bad people only respond to force (the rod); character determines what works.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い人は心で、悪い人は棒で