ことわざ一覧

хүлгийн сайныг гэвэл шүдийг нь үз, хүний сайныг гэвэл сэтгэлийг нь мэд ⭐⭐⭐

良い馬は歯を見よ、良い人は心を知れ (If it is a good horse, check his teeth; If it is a good person, know his heart)

хүлэг морь хүний нөхөр, хүдэр нум эрийн нөхөр ⭐⭐

良馬は人の友、強弓は男の友 (A good horse is a person's friend, A strong bow is a man's friend)

хүн амьтны шившиг, хүүхэд нохойн доог ⭐⭐⭐

人々の間で恥をかき、子供や犬に馬鹿にされる (To be disgraced among others, To be ridiculed by children and dogs)

хүн ахтай, дээл захтай ⭐⭐⭐

人には兄があり、デールには襟がある（年長者を敬え） (A person has an older brother, A deel has a collar)

хүн болгон адилгүй хүлэг болгон жороогүй ⭐⭐

全ての人が同じではなく、全ての馬が側対歩（名馬の歩み）ではない。 (Not every person is the same)

хүн болох багаасаа, хүлэг болох унаганасаа ⭐⭐⭐

人となるのは幼い頃から、名馬となるのは仔馬の頃から (A person's future character starts at a young age, A horse's potential starts at a young age)

хүн бүхэн адилгүй, морь бүхэн жороогүй ⭐⭐⭐

人は皆同じではない、馬は皆側対歩ではない (Not everyone is the same, Not every horse ambles)

хүн гэмээ мэддэггүй, тэмээ гэдгэрээ мэддэггүй ⭐⭐⭐

人は自分の過ちを知らず、ラクダは自分の首の曲がりを知らず (A person does not know his own fault, Camel does not know its own curve of the neck)

хүн ёс дагана, нохой яс дагана ⭐⭐

人は礼儀に従い、犬は骨に従う (People follow traditions, Dogs follow bones)

хүн муугаа дарлана, мал муугаа мөргөнө ⭐⭐

人は弱い者を虐げ、家畜は弱い者を突く (People oppress weak people, Animals gore weak animals)

хүн муугаа мэдэхгүй, хүр хорхой өмхийгөө мэдэхгүй ⭐⭐

人は自分の過ちを知らず、蚕は自分の臭いを知らず (The person does not know his mistakes, The silkworm does not know its odor)

хүн нэмбэл, хүнс нэмнэ ⭐⭐⭐

人が増えれば、食べ物も増える (If a person is added, Food will be added)

хүн нэрээ, тогос өдөө ⭐⭐⭐

人は名を（誇り）、孔雀は羽を（誇る） (Person's name, Peacock's feathers)

хүн тоохгүй, нохой шиншихгүй ⭐⭐

人に相手にされず、犬にも嗅がれない (Ignored by people, Not sniffed by dogs)

хүн тэжээвэл толгой цусдана, мал тэжээвэл ам тосдоно ⭐⭐⭐

人を養えば頭から血が出る、家畜を養えば口に油がつく (If a man cares for another, his head will bleed; If a man tends livestock, his mouth will be oily)

хүн тэнхээгээрээ, шувуу далавчаараа ⭐⭐

人は力によって、鳥は翼によって (A person by his strength, A bird by its wings)

хүн хэдий ухаантай ч хэлэхээс нааш санадаггүй, цаас хэдий нимгэн ч чичихээс нааш цоордоггүй ⭐⭐⭐

人がいかに賢くても言われなければ分からない、紙がいかに薄くても突かなければ破れない (Even if a person is wise, he does not know until someone tells him; Even if paper is thin, it will not be torn until it is poked)

хүн хэлбэл өөрт, хүнийгцэл идвэл араанд ⭐⭐

人を批判すれば自分に返り、ヒ素を食べれば奥歯を傷める (If you critique others, it damages you; If you eat arsenic, it damages your molar tooth)

хүн хэлэхээс наашгүй ⭐⭐⭐

人は言われるまで成功しない (The person until told is not successful)

хүн хэлээрээ, мал хөлөөрөө ⭐⭐⭐

人は言葉で、家畜は足で (People, with language; Animals, with legs)