ことわざ
хүн болох багаасаа, хүлэг болох унаганасаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүний зан чанар багаас, морьны чанар унаганаасаа бүрддэг.
日本語の直訳： 人となるのは幼い頃から、名馬となるのは仔馬の頃から
英語の直訳： A person's future character starts at a young age, A horse's potential starts at a young age
解説： 性格は早くから形成される。人の資質は子供時代から、馬は子馬の頃から現れる。
英語の解説： Character is formed early; a person's qualities show from childhood, a horse's from foalhood.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 三つ子の魂百まで
英語のことわざ： The child is father of the man.