ことわざ
хүн нэмбэл, хүнс нэмнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн нэмэгдэхэд хэрэгцээ өсөх ч ажиллах гар ч нэмэгдэнэ.
日本語の直訳： 人が増えれば、食べ物も増える
英語の直訳： If a person is added, Food will be added
解説： 人が増えれば必要な資源も増える。しかしそれを提供する手も増える。
英語の解説： More people means more resources needed—but also more hands to help provide them.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： Many hands make light work.