ことわざ一覧

үнэн сайн үг мянган лангийн үнэтэй ⭐⭐

真実で良い言葉は千両の価値がある (True and good words are worth one thousand lan)

үнэн худал хоёр, дөрвөн хуруу зайтай ⭐⭐

真実と嘘は四本の指の間隔 (Truth and lies together are four fingers apart)

үнэн хэлсэн хүнд, хүн өшөөтэй ⭐⭐⭐

真実を言えば人は敵意を持つ (Truth said to a person, Person is hostile)

үнэн хүчтэй, олон ачтай ⭐⭐⭐

真実は強く、多くは助けになる (Truth is powerful, Many are helpful)

үнэн цагаан сэтгэлээс бол, үзмийн тал ч багадахгүй ⭐⭐

真実が純粋な心からなら、干しぶどうの半分でも少なくない (If truth is from a white soul, even if it is the size of half a raisin it is not too little)

үнэн үг хатуу боловч хэтийн амьдралд тустай, давс шорвог боловч идээний амтанд найртай ⭐⭐⭐

真実の言葉は厳しいが将来に役立つ；塩は辛いが料理に味をつける (Though the true word is difficult, it is helpful for life in the future; Though salt is strong, it gives taste for the meal)

үнэн үг хэлсэн хүнд хүн өстэй, үхэр унасан хүнд нохой өстэй ⭐⭐⭐

真実を言う人は恨まれ、牛に乗った人は犬に恨まれる (A person has hatred for the person who tells true words, A dog has hatred for the person who rides an ox)

үнэн үг чихэнд хатуу, үхрийн шил шүдэнд хатуу ⭐⭐⭐

真実の言葉は耳に痛く、牛の首筋は歯に硬い (A true word is hard in the ear, Nape of cow's neck is hard for teeth)

үнэн үг үнэд хүрнэ, худал үг хор хүргэнэ ⭐⭐

真実の言葉は価値をもたらし、嘘の言葉は害をもたらす (True words bring value, False words cause damage)

үнэр мэдэхгүй хүнд, зандан хайран ⭐

香りを知らない人に白檀はもったいない (Sandalwood is wasted on the person who does not appreciate aroma)

үр өсөж эр, үрээ өсөж хүлэг ⭐⭐

子は成長して男に、若馬は成長して駿馬になる (A child grows into a man, A young stallion grows into a mature horse)

үргүй хүн, үндэсгүй модтой адил ⭐⭐

子のない人は根のない木のよう (Person without a child is like a tree without roots)

үргүй хүний сормуус нойтон, үртэй хүний өвөр нойтон ⭐⭐

子のない人はまつげが濡れ、子のある人は胸元が濡れる (A person without a child has wet eyelashes, A person with a child has a wet front)

үрт хүн үрээрээ зүйрлэ, биет хүн биеэрээ зүйрлэ ⭐⭐

子を持つ者は子を思いやり、健康な者は病人を思いやれ (I have children and I need to think about other children, I have a healthy body and I need to think about old or sick people)

үртэй хүн шуугиж, үндэстэй мод найгана ⭐⭐

子のある人は賑やかで、根のある木は揺れる (A person who has children has noise, A tree which has roots waves)

үртэй хүн үрээрээ жиш, үргүй хүн биеэрээ жиш ⭐⭐

子のある人は子を比べ、子のない人は自分を比べる (People with children compare theirs with other children, People without children compare themselves with others)

үртэй хүний аяга хагархай, үрээтэй хүний уурга хугархай ⭐⭐

子のある人の茶碗は欠け、若馬を持つ人の投げ縄は折れる (People with children have chipped cups, People with a young stallion have a broken lasso pole)

үрээ танихгүй өнөр, үрээгээ танихгүй баян ⭐⭐⭐

子だくさんの家は子を見分けず、金持ちは馬を見分けない (Big family does not recognize their children, Rich people do not recognize their horses)

үс сайхан бол, зүс сайхан ⭐⭐⭐

髪が美しければ容姿も美しい (If hair is nice, appearance is nice)

үхнэ үхнэ гэж үхрийн мах барах, явна явна гэж ямааны мах барах ⭐⭐

死ぬ死ぬと言いながら牛肉を平らげ、行く行くと言いながら山羊肉を平らげる (Finishing beef, after saying will die, will die; Finishing goat meat, after saying will go, will go)