ことわざ
үхнэ үхнэ гэж үхрийн мах барах, явна явна гэж ямааны мах барах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үхнэ, явна гэж хэлээд ч таашаалаа үргэлжлүүлдэг хүнийг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 死ぬ死ぬと言いながら牛肉を平らげ、行く行くと言いながら山羊肉を平らげる
英語の直訳： Finishing beef, after saying will die, will die; Finishing goat meat, after saying will go, will go
解説： 去ると言いながら、死ぬと言いながら、楽しみ続ける人を批判する。
英語の解説： Criticizes those who claim they're leaving or dying while continuing to enjoy themselves.