ことわざ
үрээ танихгүй өнөр, үрээгээ танихгүй баян
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их элбэг зүйлтэй хүн тус бүрийг танихад бэрх.
日本語の直訳： 子だくさんの家は子を見分けず、金持ちは馬を見分けない
英語の直訳： Big family does not recognize their children, Rich people do not recognize their horses
解説： 豊富にある者は個々の物を見失いがち。多すぎて細かく監視できない。
英語の解説： Those with abundance often lose track of individual items—too much to monitor closely.