ことわざ一覧

баярласан хэрээ бархирна ⭐⭐⭐

喜んだ烏は鳴き叫ぶ (Happy crow will screech)

би явж байна, бээжин сууж байна ⭐⭐⭐

私は行く、北京は座っている (I am going, Beijing is sitting)

би үхэхээр чи үх ⭐⭐⭐

私が死ぬよりお前が死ね (You die rather than I)

бие биедээ ноён, бэтэг гэдсэндээ ноён ⭐⭐

人は互いに主、胃病は胃の主 (A person is lord over another person, Stomach disease is lord over stomach)

бие боол, гэдэс ноён ⭐

体は奴隷、胃は主人 (Flesh is the slave, Stomach is the master)

бие өтлөвч, санаа өтлөхгүй ⭐⭐

体は老いても、心は老いない (Flesh gets older, Mind does not get older)

биеийн бөхөөр нэгийг, сэтгэлийн бөхөөр арвыг ⭐⭐⭐

体の粘りで一つに勝ち、心の粘りで十に勝つ (Tenacity of body wins one, Tenacity of soul wins ten)

биеэ зааж чигчийгээ, нөхрөө зааж эрхийгээ ⭐⭐

自分は小指で指し、友は親指で指せ (Point to yourself with your little finger, Point to your friend with your thumb)

биеэ засаад гэрээ зас, гэрээ засаад төрөө зас ⭐⭐⭐

まず自分を正せ、次に家を正せ、家を正せば国を正せる (Fix yourself, then fix your home; Fix your home, then fix your state)

биеэ мэдвэл хүн, бэлчээрээ мэдвэл мал ⭐⭐

己を知れば人、牧草地を知れば家畜 (If you know yourself, then you are human; If an animal knows its pasture, then it is an animal)

биеэ мэдэж бяраа тань ⭐⭐⭐

己を知り、己の力を知れ (Know yourself, Know your strength)

билүүнд ойртоогүй хутганы ир, бэлчээрт ойртоогүй малын мах ⭐⭐

砥石に触れていない刃、牧草地に出ていない家畜の肉 (Knife edge that did not reach the whetstone, Meat that did not reach the pasture)

бирдийн нүдэнд далай харам ⭐

精霊の目には海さえ惜しい (To genie's eye, possessive of ocean)

богдоос боол нь, хаанаас хаалгач нь ⭐⭐⭐

王より奴隷の方が、王より門番の方が (Slave rather than a bogd, Watchman rather than a king)

богино буу их дуутай, богино хүн их үгтэй ⭐⭐

短い銃は音が大きく、背の低い人は言葉が多い (A short gun has a big noise, A short person has big words)

бодлогогүй хүний алдас үлэмж, болгоомжгүй хүний айдас үлэмж ⭐

考えのない人は過ちが多く、注意深くない人は恐れが多い (The person who is not thoughtful has many mistakes, The person who is not careful has many fears)

бодоод бодоод бодын шийр дөрөв ⭐⭐⭐

考えに考えても牛の脚は四本 (Thinking thinking, animal's four legs)

бодсон олон зүйлээс бүтсэн нэг зүйл дээр ⭐⭐

考えた多くより成し遂げた一つ (The one thing finished better than many things only thought)

болзоо ихэдвэл шалиг, бороо ихэдвэл шалбааг ⭐⭐⭐

逢引が多すぎれば不道徳、雨が多すぎればぬかるみ (If you date too much, immorality; If it rains too much, mud)

болоогүй идээг идэх гэж бүү яар, боломгүй ажлыг хийх гэж бүү оролд ⭐⭐⭐

煮えていない飯を食べようと急ぐな、不可能な仕事をしようとするな (If the meal is not cooked, do not eat it; If the work is impossible, do not try it)