ことわざ
бодлогогүй хүний алдас үлэмж, болгоомжгүй хүний айдас үлэмж
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Болгоомжгүй хүн алдаа, айдас ихтэй болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 考えのない人は過ちが多く、注意深くない人は恐れが多い
英語の直訳： The person who is not thoughtful has many mistakes, The person who is not careful has many fears
解説： 無思慮は過ちを招き、不注意は恐れを招くことを警告する。
英語の解説： Warns that thoughtlessness leads to mistakes and carelessness leads to fears.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 用心に越したことはない
英語のことわざ： Better safe than sorry.