ことわざ
биеэ мэдвэл хүн, бэлчээрээ мэдвэл мал
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийгөө таних нь хүний шинж гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 己を知れば人、牧草地を知れば家畜
英語の直訳： If you know yourself, then you are human; If an animal knows its pasture, then it is an animal
解説： 自己認識によって人間と動物を区別する。己を知ることが真に人間たらしめる。
英語の解説： Distinguishes humans from animals by self-awareness—knowing yourself makes you truly human.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 己を知れ
英語のことわざ： Know thyself.