ことわざ
бие биедээ ноён, бэтэг гэдсэндээ ноён
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Харилцан эрх мэдэл, дотоод ноёрхлыг хэлнэ.
日本語の直訳： 人は互いに主、胃病は胃の主
英語の直訳： A person is lord over another person, Stomach disease is lord over stomach
解説： 相互依存と内部の序列を描く。人は互いに支配し、病は臓器を支配する。
英語の解説： Describes mutual dependence and internal hierarchies—people rule each other, ailments rule their organs.