ことわざ
болзоо ихэдвэл шалиг, бороо ихэдвэл шалбааг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэтрэл муу үр дагавартайг анхааруулна.
日本語の直訳： 逢引が多すぎれば不道徳、雨が多すぎればぬかるみ
英語の直訳： If you date too much, immorality; If it rains too much, mud
解説： 過剰を警告する。逢瀬が多すぎれば不道徳に、雨が多すぎればぬかるみになる。
英語の解説： Warns about excess—too much dating leads to immorality, too much rain leads to mud.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 過ぎたるは及ばざるが如し
英語のことわざ： Too much of a good thing.