ことわざ一覧

эр нэг энддэг, эрэг нэг нурдаг ⭐⭐⭐

男は一度過ち、岸は一度崩れる (The man makes a mistake once, The river bank erodes once)

эр олзонд, эрвээхэй дөлөнд ⭐⭐

男は獲物に、蛾は炎に (The man to loot, The moth to flame)

эр хүн долоо дордож, найм сэхнэ ⭐⭐⭐

男は七度倒れ、八度起きる (A man falls seven times and rises eight times)

эр хүн зоригтой бол, чоно чацга алдана ⭐⭐⭐

男が勇敢なら、狼は糞を漏らす (If a man is brave, A wolf will poop)

эр хүн санасандаа, үрээ морь харайсандаа ⭐⭐⭐

男は思うところへ、若馬は跳ねたいところへ (A man does what he wants to do, A young horse jumps where it wants)

эр хүн туг ч барина, тугал ч хариулна ⭐⭐⭐

男は旗も持ち、仔牛も追う (A man will hold a flag, Also he will herd a calf)

эр хүн эрвэлзэнэ, эмээлт морь дэрвэлзэнэ ⭐⭐⭐

男は素早く、鞍を付けた馬は速い (A man is swift, A saddled horse is fast-paced)

эр хүнд итгэхээр, эрхий хуруундаа итгэ ⭐⭐⭐

男を信じるより、自分の親指を信じよ (Instead of trusting a man, Trust your thumb)

эр хүний дотор, эмээлтэй хазаартай морь багтана ⭐⭐⭐

男の心には、鞍と轡をつけた馬が入る (Inside of a man, A horse with a saddle will fit)

эр хүний жаргал, эзгүй хээр ⭐⭐⭐

男の幸せは、人のいない草原に (A man's happiness is in the countryside)

эр хүний замын хүзүү урт ⭐⭐⭐

男の道の首は長い (A man's way is a long road)

эр эмийн дундуур, илжиг бүү жороол ⭐⭐⭐

夫婦の間を、ロバは歩くな (A donkey should not amble between a man and his wife)

эр өсөж, эсгий сунана ⭐⭐⭐

男は成長し、フェルトは伸びる (A man grows up, Felt stretches)

эргүүлж мөлжихөд хүзүү сайхан, эргээд уулзахад эгч сайхан ⭐⭐⭐

首はまた齧るのが良く、姉はまた会うのが良い (The neck is nice to nibble again, The older sister is nice to meet again)

эрдмийг гүн гэж бүү цөхөр, эндэгдлийг бага гэж бүү омтгойл ⭐⭐

学問が深いからと諦めるな、失敗が少ないからと油断するな (Do not give up because learning is deep, Do not be careless because failing is little)

эрдмийг хичээлээр сурдаг, эрлийг сургаар олдог ⭐⭐⭐

学問は勉強から、発見は探究から (Knowledge comes from learning, Discovery comes from inquiring)

эрдмийг эхнээс нь, эвийг эртнээс нь ⭐⭐

学問は最初から、和は早くから (Try hard to learn from the beginning of learning, Try hard to keep unity from the start)

эрдэм билиг эрхэм баян, үр хүүхэд удаах баян адуу мал адаг баян ⭐⭐

学問と知恵は最高の富、子供は次なる富、家畜は最低の富。 (Wisdom is the supreme wealth)

эрдэмд оройгүй, үрд ганцгүй, олзонд багагүй ⭐⭐

学問に終わりはなく、子は一人でも十分、拾い物に小さいものはない (There is no end of learning, One child can be enough, No find is too little)

эрдэмт хүн улсын чимэг, эвтэй хүн олны тэргүүн ⭐⭐

学のある人は国の飾り、和やかな人は皆の長 (A knowledgeable man is a national jewel, A kind man is the foremost of others)