ことわざ
эргүүлж мөлжихөд хүзүү сайхан, эргээд уулзахад эгч сайхан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Давтагдах сайхан зүйл байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 首はまた齧るのが良く、姉はまた会うのが良い
英語の直訳： The neck is nice to nibble again, The older sister is nice to meet again
解説： 繰り返す価値のある喜びがある。また齧る首肉、また会う姉。
英語の解説： Some pleasures bear repeating; neck meat to chew again, sisters to meet again.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 油断大敵
英語のことわざ： Carelessness is the enemy.