ことわざ
эр хүн санасандаа, үрээ морь харайсандаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн, морь хоёул дураараа байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 男は思うところへ、若馬は跳ねたいところへ
英語の直訳： A man does what he wants to do, A young horse jumps where it wants
解説： 男と馬は自分の意志に従う。欲望が導く方へ行く。
英語の解説： Men and horses follow their own will; they go where their desires lead them.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一石二鳥