ことわざ
эр хүний жаргал, эзгүй хээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эр хүний жаргал хээрийн эрх чөлөөнд байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 男の幸せは、人のいない草原に
英語の直訳： A man's happiness is in the countryside
解説： 男は広い空間に幸せを見出す。荒野の自由が喜びをもたらす。
英語の解説： A man finds happiness in open spaces; freedom in the wilderness brings joy.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ