ことわざ一覧

муу нохойн гэдсэнд шар тос зохихгүй ⭐⭐⭐

悪い犬の胃にバターは合わない (In a bad dog's stomach yellow oil does not agree)

муу нохойн гэдсэнд, шар тос тогтохгүй ⭐⭐⭐

悪い犬の腹にはバターは留まらない (In the stomach of a bad dog, Yellow oil will not stay)

муу нуухаар сайн илчил ⭐⭐⭐

下手に隠すよりうまく告白せよ (It is better to confess well than to hide poorly)

муу нэрийг хусавч арилахгүй, сайн нэрийг хүсэвч олдохгүй ⭐⭐⭐

悪い名は削っても消えない、良い名は欲しくても得られない (A bad name is indelible even if you scrape it, A good name is inaccessible even though you want it)

муу нэртэй амьд явахаар сайн нэртэй үхсэн нь дээр ⭐⭐⭐

悪い名で生きるより良い名で死ぬ方がよい (It is better to die with a good name than to live with a bad name)

муу нэртэй луу данстай ⭐⭐⭐

悪い名の者には龍の帳簿 (One with a bad name, Dragon account book)

муу санаа биеэ отно, муйхар явдал биеэ хорлоно ⭐⭐⭐

悪い考えは自分を待ち伏せる、愚かな行いは自分を毒する (The bad idea ambushes us, The unwise act poisons us)

муу санааны үзүүрт цус, сайн санааны үзүүрт тос ⭐⭐⭐

悪い考えの先には血、良い考えの先には油 (There is blood at the end of an evil idea, There is oil at the end of a good idea)

муу хүн архинд чангарна, олсон дээс усанд чангарна ⭐⭐

悪人は酒で大胆になる、縄は水で締まる (A bad person becomes braver from alcohol, A rope tightens in water)

муу хүн идсэн уусанаа, сайн хүн явсан үзсэнээ ⭐⭐⭐

悪人は食べたものを語り、善人は見たものを語る (The bad person tells about what he ate and drank, The good person tells about where he went and what he saw)

муу хүн сонжооч, мухар үхэр сэжээч ⭐⭐⭐

悪人はあら探しをする、角のない牛は頭を振る (A bad person finds fault, A bull with no horns tosses its head)

муу хүн хэлэмтгий, мухар хутга хэрчимтгий ⭐⭐

悪人は批判する、鈍い刃物は切る (The bad person judges, The dull knife cuts)

муу хүн хэрүүлч, мухар үхэр мөргөгч ⭐⭐

悪人は口論好き、角のない牛は頭突きする (A bad person is argumentative, A bull with no horns butts)

муу хүн хүн дайрна, муу хүлэг чулуу дайрна ⭐⭐

悪人は人を攻撃する、悪い馬は石につまずく (A bad person will attack another, A bad horse will stumble over a stone)

муу хүн чөлөөнөөр, чоно борооноор ⭐⭐⭐

悪人は機会を待ち、狼は雨を待つ (A bad person waits for the opportunity, A wolf during the rain)

муу хүн яхир, муу мод тахир ⭐⭐

悪人は気難しい、悪い木は曲がっている (A bad person is peevish, A bad tree is crooked)

муу хүнд үг бүү дуулга, мухар үхэрт худаг бүү үзүүл ⭐⭐⭐

悪人に言葉を教えるな、角のない牛に井戸を見せるな (Do not tell a word to a bad person, Do not show a well to a cow without horns)

муу хүний дуу их ⭐⭐⭐

悪人は声が大きい (A bad person speaks loudly)

муу хүний заяа завагт ⭐⭐⭐

悪人の運命は皿が空 (A bad person will have an empty fate)

муу хүнийг аргаар, мухар үхрийг дөрөөгөөр ⭐⭐

悪人は方法で、角のない牛は鼻輪で導く (Guide a bad person by a method, Guide a hornless cow with a nose ring)