ことわざ
муу санааны үзүүрт цус, сайн санааны үзүүрт тос
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн санаа буян, муу санаа гай авчирдагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪い考えの先には血、良い考えの先には油
英語の直訳： There is blood at the end of an evil idea, There is oil at the end of a good idea
解説： 因果応報をイメージで示す。悪い考えは流血に、良い考えは恵みに至る。それぞれの思いが自然な結果を生む。
英語の解説： Illustrates karma through imagery - evil intentions lead to bloodshed, while good intentions yield nourishing rewards, each thought bearing its natural fruit.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 善因善果悪因悪果