ことわざ
муу хүнийг аргаар, мухар үхрийг дөрөөгөөр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Арга зүйгээс шалтгаалж өөр өөрөөр ханд гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪人は方法で、角のない牛は鼻輪で導く
英語の直訳： Guide a bad person by a method, Guide a hornless cow with a nose ring
解説： 異なる問題には異なるアプローチが必要なことを教える。難しい人は賢い方法で、角のない牛は鼻輪で導く。状況ごとに適切な道具を使う。
英語の解説： Teaches that different problems require different approaches - guide a difficult person through clever methods, control a hornless ox with a nose ring, using appropriate tools for each situation.