ことわざ
муу хүнд үг бүү дуулга, мухар үхэрт худаг бүү үзүүл
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу хүнд үг хэлэх хэрэггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪人に言葉を教えるな、角のない牛に井戸を見せるな
英語の直訳： Do not tell a word to a bad person, Do not show a well to a cow without horns
解説： 価値あるものをふさわしくない相手と共有しないよう助言する。悪人に秘密を話すな、角のない牛に井戸を見せるな。どちらも問題を起こす。
英語の解説： Advises against sharing valuable things with unworthy recipients - don't tell secrets to a bad person or show a well to a hornless ox, as both will cause problems.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 豚に真珠