ことわざ
муу хүн хэлэмтгий, мухар хутга хэрчимтгий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу хүн хэлэмтгий, муу хутга хэрчимтгий гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪人は批判する、鈍い刃物は切る
英語の直訳： The bad person judges, The dull knife cuts
解説： 厄介者と鈍い道具はより多くの損害を与えることを観察する。悪人は批判的で、鈍いナイフは粗く切る。どちらも不十分さから問題を起こす。
英語の解説： Observes that troublemakers and dull tools cause more damage - a bad person is judgmental, a dull knife cuts raggedly, both creating problems through their inadequacy.