ことわざ一覧

санаж явбал бүтнэ, сажилж явбал хүрнэ ⭐⭐⭐

FLAG (If you keep it in mind, it will be fulfilled; If you go step-by-step, you will reach your destination)

саруул тал боловч, шаврыг нь мэд ⭐⭐

FLAG (It has mud even if it is a wide steppe)

саруул тэнгэр дулаанаараа, сайхан хүн зангаараа ⭐⭐

FLAG (A clear sky stays warm, A good person stays with his own character)

сархад, савнаасаа бусдыг дийлнэ ⭐⭐⭐

酒は身を滅ぼす (Vodka destroys everything but its container)

сахил хүртээд, шал дордов ⭐⭐⭐

FLAG (Took the vow as a monk but got worse)

сиймхий ч болсон гэр минь, сэгсгэр ч болсон ээж минь ⭐⭐⭐

住めば都 (Even if ger is shabby, it is still my home; Even if mother is disheveled, she is still my mother)

сонин дээрээ соохолзох, сониноо буурахаар хоохолзох ⭐⭐⭐

三日坊主 (Responds enthusiastically to new things, Abandons when interest wanes)

сонссоноос үзсэн нь дээр, сууснаас явсан нь дээр ⭐⭐⭐

百聞は一見に如かず (Seeing is better than hearing, Going is better than sitting still)

сохор нохой дүйвээнээр, соотон гичий чимээнээр ⭐⭐

FLAG (A blind dog during a commotion, A female wolf with pricked ears during any noise)

сохор нохой улиач, согтуу хүн дуулаач ⭐⭐

酒は本性を表す (A blind dog likes to howl, A drunk person likes to sing)

сохор хүн харах дуртай, дүлий хүн сонсох дуртай ⭐⭐

ないものねだり (A blind person likes to see, A deaf person likes to listen)

сохорсон биш, завшив гэгч ⭐⭐⭐

怪我の功名 (Even if you became blind, It was profitable)

сохрын газар нүдээ, доголонгийн газар хөлөө ⭐⭐

持ちつ持たれつ (Our eyes for the place of blind people, Our feet for the place of lame people)

сохрын газар сохор, доголонгийн газар доголон ⭐⭐⭐

郷に入っては郷に従え (Be blind in a place for the blind, Be lame in a place for the lame)

сумаа харваад нумаа нуух, юмаа аваад саваа нуух ⭐⭐

魚を得て筌を忘る (Shoot an arrow and hide your bow, Get your things and hide your container)

сураагүй байж, судас барих ⭐⭐

付け焼き刃 (Did not study but tries to check the pulse)

сураад барагдашгүй эрдмийн далай, судлаад баршгүй бодисын далай ⭐⭐

学問に終わりなし (The ocean of learning is inexhaustible for studying, The ocean of a substance is inexhaustible for searching)

сурсан бүхэн эрдэм, сураагүй бүхэн гэм ⭐⭐⭐

知らぬは罪 (What you have learned is knowledge, What you have not learned is like sin)

сурсан занг, сураар боож болохгүй ⭐⭐⭐

三つ子の魂百まで (Ingrained habits cannot be tied with a leather strap)

сурсан нь далай, сураагүй нь балай ⭐⭐⭐

学問は身を助く (A learned person is an ocean, An unlearned person is foolish)