ことわざ
саруул тал боловч, шаврыг нь мэд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайхан газар ч муу талтайг мэд гэдгийг хэлнэ.
英語の直訳： It has mud even if it is a wide steppe
解説： 隠れた危険への認識を勧める。広い草原にも泥がある場所がある。滑らかな地形に危険がないと思うな。
英語の解説： Advises awareness of hidden dangers - even a wide open steppe has mud in places; don't assume smooth terrain has no hazards.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 広い草原でも泥があることを知れ