ことわざ
сахил хүртээд, шал дордов
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сахил хүртээд ч дордохыг хэлнэ.
英語の直訳： Took the vow as a monk but got worse
解説： 宗教的誓約が改善を保証しないことを指摘する。僧侶の戒を受けたがかえって悪くなった。外的な約束は内面的な性格を自動的に変えない。
英語の解説： Notes that religious vows don't guarantee improvement - taking monastic vows but becoming worse; external commitments don't automatically change inner character.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 僧侶の戒を受けたが、かえって悪くなった