ことわざ
сураагүй байж, судас барих
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сурч мэдэхгүйгээр ажил хийхийг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 学ばずして脈を診る
英語の直訳： Did not study but tries to check the pulse
解説： 学んでいないことを試みることを批判する。医学を学ばずに脈を診ようとする。適切な訓練なしに仕事を試みること。
英語の解説： Criticizes attempting what one hasn't learned - trying to check pulses without studying medicine; attempting tasks without proper training.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 付け焼き刃