ことわざ
аргал түүхийн өмнө араг савраа, ажил хийхийн өмнө арга ухаанаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ажилд бэлтгэл хамгийн чухал гэдгийг сануулна.
日本語の直訳： 牛糞を拾う前にシャベルと籠を準備せよ、仕事の前に心を準備せよ
英語の直訳： Before you pick up dung you have to prepare a shovel and basket, Before you work prepare your mind
解説： 準備の重要性を強調する。肉体労働の前に道具を、あらゆる仕事の前に心を準備せよ。
英語の解説： Emphasizes the importance of preparation—have tools ready before physical work, have your mind ready before any task.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 段取り八分