ことわざ
аргыг олбол арсланг ч нэг үгээр дийлнэ, ажлыг сурвал уулыг ч нэг хүн нураана
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зөв арга, мэдлэг байвал ихийг бүтээж чадна гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 方法を見つければ一言でライオンに勝ち、技を学べば一人で山を崩せる
英語の直訳： If someone finds a way, win a lion with one word; If someone learns a method, break down a mountain
解説： 知識と技術の力を強調する。正しい方法があれば一人で不可能と思える偉業を成し遂げられる。
英語の解説： Emphasizes the power of knowledge and skill—with the right method, one person can achieve seemingly impossible feats.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一念岩をも通す