ことわざ
арслангийн ааш хавд таарахгүй, гарьдын шүүрэлт шаазгайд таарахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрт тохироогүйг дууриаж бүү оролд гэж сануулна.
日本語の直訳： 獅子の性格は小犬に合わない、ガルーダの掴み方はカササギに合わない
英語の直訳： Lion's character does not suit a small poodle's character, Garuda's seizing does not suit a magpie's seizing
解説： 身の丈以上を真似しようとすることを戒める。獅子の性質は小犬には合わない。
英語の解説： Warns against trying to imitate those above your station—a lion's nature doesn't suit a small dog.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 身の丈に合わぬ
英語のことわざ： Cut your coat according to your cloth.