ことわざ
асуухаар асгачих (асга), асууж өгөхөөр асгаж орхи
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өгөөмөр байж, асуухаас өмнө өг гэж сургана.
日本語の直訳： 聞くより注げ、聞いてあげるより注いでしまえ
英語の直訳： Instead of asking, throw away; Instead of asking to give, just give it
解説： 躊躇なく寛大であることを勧める。何度も頼まれるより自由に与える方が良い。
英語の解説： Advises generosity without hesitation—better to give freely than to be asked repeatedly.