ことわざ
ахын сургаал ач, эгчийн сургаал элбэрэл
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ах, эгчийн сургааль үнэ цэнтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 兄の教えは有益、姉の教えは思いやり
英語の直訳： Older brother's teaching is beneficial, Older sister's teaching is caring
解説： 年長の兄弟姉妹の指導の性質を区別する。兄の教えは利益を、姉の教えは思いやりをもたらす。
英語の解説： Distinguishes the nature of elder siblings' guidance—a brother's teaching brings benefit, a sister's brings nurturing care.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 兄は父代わり、姉は母代わり