ことわざ
бага гэм гэж бүү бас, баатар гэж бүү бардамна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жижиг буруу том гай болдгийг анхааруулна.
日本語の直訳： 小さな罪だと軽んじるな、英雄だと自慢するな
英語の直訳： Do not ignore your sins as little, Do not boast that you are a hero
解説： 慢心を戒める。小さな罪を軽視するな、英雄気取りをするな。
英語の解説： Warns against complacency—don't dismiss small sins or boast about heroism.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 千里の堤も蟻の一穴から
英語のことわざ： A small leak will sink a great ship.