ことわざ
бага залхуугаас их залхуу, бага буруугаас их эндүү
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бага алдаа том асуудал болж өсдөгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 少しの怠けから大きな怠け、小さな過ちから大きな誤解
英語の直訳： From a little bit of laziness, much laziness will come; From little mistakes, big misunderstandings will come
解説： 小さな怠りは大きな問題に発展することを教える。問題は拡大する前に防げ。
英語の解説： Teaches that small neglects grow into big problems—prevent issues before they escalate.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 転ばぬ先の杖
英語のことわざ： Prevention is better than cure.