ことわざ
балай биетэй, далай санаатай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их санаа ч чадваргүй хүнийг шоолно.
日本語の直訳： 愚かな体に、海のような考え
英語の直訳： Foolish body, Ideas like an ocean
解説： 壮大な考えを持つが実行力のない者を嘲笑する。愚かな体に大きな考え。
英語の解説： Mocks those with grand ideas but no ability to execute—big thoughts in a foolish body.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 下手の考え休むに似たり