ことわざ
бодоод бодоод бодын шийр дөрөв
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэт бодох хэрэггүйг шоолон хэлнэ.
日本語の直訳： 考えに考えても牛の脚は四本
英語の直訳： Thinking thinking, animal's four legs
解説： 考えすぎを嘲笑する。いくら考えても明らかな事実は変わらない。
英語の解説： Mocks overthinking—no matter how much you think, obvious facts remain unchanged.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 案ずるより産むが易し