ことわざ
будаа буруу харах хооронд шингэнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хоол маш хурдан шингэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 振り向く間に米は消化される
英語の直訳： Rice can digest as soon as we look back
解説： 食べ物がいかに早く消化されるかを描く。目を離す間に米はもう吸収されている。
英語の解説： Describes how quickly food is digested—in the time it takes to look away, rice is already absorbed.