ことわざ
буцах бэрд үнээ тугал нийлэх хамаагүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Явах хүн үлдэгдлийг тоодоггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 嫁ぐ花嫁には牛と子牛が一緒かどうかは関係ない
英語の直訳： The bride leaving home, it does not matter for her whether the cow and calf are together
解説： 去る者は後に残すものを気にしないことを観察する。
英語の解説： Observes that those who leave don't concern themselves with what they leave behind.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 去る者は日々に疎し