ことわざ
газар газрын заншил, гүзээ гүзээний булан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Газрын ёс өөр тул дагаж сур гэж хэлнэ.
日本語の直訳： 土地ごとの習慣、胃袋ごとの角
英語の直訳： Customs of different places, Corners of different stomachs
解説： 慣習は場所ごとに違うことを認める。地域の伝統に適応せよ。
英語の解説： Acknowledges that customs differ from place to place—adapt to local traditions.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 所変われば品変わる
英語のことわざ： When in Rome, do as the Romans do.