ことわざ
гарвал ганзагатай, орвол олзтой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бэлтгэлтэй гарвал олзтойг хэлнэ.
日本語の直訳： 鞍紐を持って出れば、獲物を持って帰る
英語の直訳： If you go out with saddlebag straps, you come in with spoils
解説： 準備が成功につながることを教える。装備して出れば獲物を持って帰る。
英語の解説： Teaches that preparation leads to success—go out equipped and return with gains.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 備えあれば憂いなし