ことわざ
гэлэнгээс гэрийн эзэн, гэцлээс чавганц
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Цол хэргэмээс илүү гэрийн эзэн чухлыг хэлнэ.
日本語の直訳： ゲレンより家の主人、ゲツェルより老婆
英語の直訳： Head of the house is better than a geling, An old woman is better than a getsel
解説： 宗教的称号より実際的な家庭の指導力を重視する。家長は僧侶より上。
英語の解説： Values practical household leadership over religious titles—a family head outranks a monk.