ことわざ
гэнэт идвэл гэдсэнд цөвтэй, гэнэт баяжвал насанд цөвтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Яарч хийвэл хор болно гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 急いで食べれば胃を壊す、急いで金持ちになれば人生を壊す
英語の直訳： If a person eats too quickly stomach will have sickness, If a person gets rich too quickly life will have sickness
解説： 急ぐことを戒める。急いで食べれば胃を壊し、急いで金持ちになれば人生を壊す。
英語の解説： Warns against haste—eating too quickly harms the stomach, getting rich too quickly harms life.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 急いては事を仕損じる
英語のことわざ： Haste makes waste.