ことわざ
даруулгагүй өссөн хүүхэд, хазааргүй морь адил
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүүхдийг эрт хүмүүжүүлэх хэрэгтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： しつけなく育った子供は、手綱のない馬のよう
英語の直訳： Child raised without discipline, Like a horse without a bridle
解説： 躾のない子供を制御されていない馬に例える。どちらも早期の適切な訓練が必要。
英語の解説： Compares an undisciplined child to an uncontrolled horse—both need proper training early.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 鉄は熱いうちに打て
英語のことわざ： Strike while the iron is hot.