ことわざ
дөтийг харж дөрөв хонох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Шуурхай зам урт болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 近道を見て四晩かかる
英語の直訳： You will have four nights taking a shortcut
解説： 近道はしばしば時間がかかることを警告する。近道を探すと四晩かかる。
英語の解説： Warns that shortcuts often take longer—looking for a shortcut results in four nights of travel.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 急がば回れ
英語のことわざ： More haste, less speed.