ことわざ
дур биеэ голохгүй, дунд чөмөг сүүжээ голохгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүслийг биеэс салгахгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 欲望は体を拒まない、大腿骨は腸骨を拒まない
英語の直訳： Desire will not reject the body, The femur will not reject the ilium
解説： 欲望は体から切り離せないことを述べる。それらは自然に一体である。
英語の解説： States that desire is inseparable from the body—they naturally belong together.