ことわざ
дургүй ламд дарж байж сахил хүртээх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүчээр тулгахыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 嫌がるラマに無理やり戒律を授ける
英語の直訳： If a lama does not want to take a vow he will be coerced
解説： 嫌がる参加者に強制することを批判する。嫌がるラマに無理やり戒律を授ける。
英語の解説： Criticizes forcing unwilling participants—making a reluctant lama take vows by coercion.