ことわざ
дуугарвал дуу нэг, дугтарвал хүч нэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэгдэл хүчийг өсгөдөгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 声を上げれば一つの声、力を合わせれば一つの力
英語の直訳： They have one voice for shouting, They have one power for pulling
解説： 結束を称える。一緒に声を上げれば一つの声、一緒に引けば一つの力。
英語の解説： Celebrates unity—speaking together makes one voice, pulling together makes one force.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 団結は力なり
英語のことわざ： United we stand, divided we fall.