ことわざ
ёс ёсондоо, ёл ууландаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Юм бүхэн өөрийн байранд байх ёстойг хэлнэ.
日本語の直訳： 慣習は慣習に合う、イヌワシは山にいる
英語の直訳： The custom suits the custom, The golden eagle is on its mountain
解説： すべてには適切な場所があることを述べる。慣習は慣習に合い、鷲は山にいる。
英語の解説： States that everything belongs in its proper place—customs suit customs, eagles belong on mountains.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 餅は餅屋
英語のことわざ： Each to his own trade.