ことわざ
жаргах цагт нөхөр олон, зовох цагт дайсан олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Азтай үед нөхөр олширч, зовлонт үед дайсан олширдогийг хэлнэ.
日本語の直訳： 幸せな時は友が多く、苦しい時は敵が多い
英語の直訳： In happy times there are many friends, In suffering times there are many enemies
解説： 人間関係の日和見的な性質を観察する。良い時に友が増え、悪い時に敵が増える。
英語の解説： Observes the fairweather nature of relationships—friends multiply in good times, enemies in bad.