ことわざ
замаар явбал моринд амар, зангаар явбал биенд амар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Замтай, заншилтай явбал амар гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 道を行けば馬に楽、性分で行けば体に楽
英語の直訳： It is helpful for a horse if you go on the road, It is helpful for the body if you go with your habits
解説： 確立された道に従うことを勧める。道は馬に楽で、習慣は体に楽。
英語の解説： Advises following established paths—roads are easier for horses, habits are easier for bodies.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 習うより慣れよ
英語のことわざ： Practice makes perfect.