ことわざ
зориг байвал хэрэг бүтнэ, зүтгэл байвал жаргал ирнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зориг, зүтгэл байвал зорилго бүтдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 勇気があれば事は成る、努力すれば幸せが来る
英語の直訳： If you are bold work will be finished, If you are persistent happiness will come
解説： 大胆さと粘り強さを促す。勇気が仕事を成し、努力が幸せをもたらす。
英語の解説： Encourages boldness and persistence—courage completes tasks, effort brings happiness.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 為せば成る
英語のことわざ： Where there's a will, there's a way.