ことわざ
зуд болбол хуц уханд, зовлон болбол лам ноёнд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гай түйтгэр аль нэгэнд оногддогийг хэлнэ.
日本語の直訳： 雪害なら雄羊と雄ヤギに、苦難ならラマと領主に
英語の直訳： If there is a big snow fall for the ram and billy goat, If there is suffering for lamas and lords
解説： 災害が異なる階級にどう影響するかを描く。家畜には雪害、宗教者や貴族には苦難。
英語の解説： Describes how disasters affect different classes—snowfall for livestock, suffering for religious and noble classes.